Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки. - Женева. 1993.
НЕСУЩИЙ ТРОС — один из проводов контактной цепной подвески, подвешиваемый на изоляторах к консолям опор контактной сети, располагаемым на прямых участках на расстоянии 65 90 м одна от другой. К Н. т. на струнах, расположенных на расстоянии 12 м одна от другой… … Технический железнодорожный словарь
несущий трос — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN messengermessenger wiremessenger cable … Справочник технического переводчика
несущий трос — 3.3.1 несущий трос: Трос между основными опорами, воспринимающий массу всей установки. Примечание Установка может содержать несколько светильников, сетевые кабели и растяжку. Источник: ГОСТ Р МЭК 60598 2 3 99: Светильники. Часть 2. Частные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несущий трос (висячего трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspension line … Справочник технического переводчика
несущий трос (воздушного кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN support strand … Справочник технического переводчика
несущий трос (цепной контактной подвески) — Провод цепной контактной подвески железной дороги, предназначенный для передачи электрического тока и подвешивания к нему на поддерживающих струнах контактной подвески железной дороги контактного(ых) провода(ов) контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 … Справочник технического переводчика
несущий трос в цепной контактной подвеске — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN catenary messenger … Справочник технического переводчика
несущий трос для кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cable messenger … Справочник технического переводчика
несущий трос для подвески кабеля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bearer cable messenger strand … Справочник технического переводчика
основной несущий трос (в двойной цепной подвеске) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN main messenger … Справочник технического переводчика
